O que é certo: dedetizar ou detetizar?
Muitas pessoas ficam em dúvida sobre a forma correta de usar a palavra dedetizar. Quando falamos nem damos tanta atenção, pois a pronúncia das palavras dedetizar e detetizar são tão parecidas que acabamos confundindo. A maior dúvida da maioria da população surge quando há necessidade de escrever.
Segundo o dicionário Aurélio, a forma correta para se referir à aplicação de inseticidas é dedetizar. O verbo dedetizar vem da palavra dedetização e é um neologismo da substância Dicloro Difenil Tricloretano (popularmente chamado de DDT). O DDT é um pesticida que foi muito usado contra insetos na Segunda Guerra Mundial.
Com o passar dos anos o termo dedetização passou a ser usado para se referir a todas as substâncias similares, assim como acontece com as marcas Gillete, Xerox e Bombril. É por isso que, embora o uso do DDT no Brasil seja proibido, o termo dedetização continua sendo usado para se referir ao combate de pragas urbanas.
Posts Relacionados
Grandes mentiras sobre dedetização
Antes de contratarmos uma empresa de dedetização pela primeira vez, surgem muitas dúvidas. E, às vezes, recorremos à internet ou a opinião dos outros sobre o assunto. E é assim que acabamos entrando em contato com muitas informações deturpadas sobre os serviços de dedetização e sobre as dedetizadoras. E é por isso que decidimos esclarecer […]
Onde há um rato, há cinco
Já passava da meia noite, todos na casa dormiam. Quase todos. Havia pelo menos uma criatura acordada passeando pela casa e outra – no caso, eu – prestando atenção em qualquer movimento diferente. Estava alerta, mas bem disfarçado, fingindo que estava dormindo pra não levantar suspeitas. Tenho certeza de que ele estava andando de um […]
Baratas passearam pelas minhas panelas. E agora?
Para uma pergunta que pode gerar suposições um tanto complicadas, a resposta é simples: de modo geral, basta lavar com água e detergente as vasilhas e panelas onde baratas fincaram suas patinhas. Ainda que no imaginário do senso comum a barata seja apontada como um inseto que espalha sujeira, doenças e contamina irreversivelmente nossa casa, […]
Tecnologia apresentada pela Insetan é destaque em congresso
A Dedetização Insetan acaba de participar como expositora e ouvinte do 1º Congresso AntiVectorial, Convenção & Tecnologia para Saúde Pública, evento realizado no período de 19 a 21/03/2019 na cidade Foz do Iguaçu. Trata-se, na prática, de um grande encontro dos especialistas internacionais em saúde pública com foco em doenças tropicais, além de uma feira […]
Carrapatos espantam usuários do Parque Ecológico da Pampulha
A suspeita de mais casos na capital deixa o espaço ainda mais vazio, em especial as áreas destinadas aos brinquedos infantis e o imenso gramado A turma de praticantes de tricking, esporte que mistura artes marciais, ginástica e elementos de dança de rua, já foi bem maior – chegou a 40, com moradores de […]
Consumidora compra camarões e encontra barata
Por mais que não seja o ideal, infelizmente casos de insetos em alimentos têm se tornado cada vez mais comuns na mídia e em nosso dia-a-dia. Dessa vez aconteceu em João Pessoa, Paraíba, com uma administradora de empresas. Quando Karinine Cabral fez um pedido para viagem em um bar sua ideia era adiantar os preparativos […]
Apenas 20 % da população levam a sério o combate ao mosquito Aedes Aegypti
No combate ao Aedes Aegypti atitudes rotineiras podem ajudar a manter o mosquito longe de residências e ambientes de trabalho. Entre tantos cuidados, alguns são ações importantes mas que poucos se comprometem a fazer. Segundo a Coordenadoria de Controle de Vetores do Estado, 89% da população têm conhecimento sobre o que é preciso fazer para […]
Cientistas encontram anticorpos eficazes contra a zika em ratos
Pesquisadores dos Estados Unidos identificaram anticorpos em ratos que neutralizam o vírus da zika e podem prevenir uma infecção pelo vírus, segundo estudo publicado nesta quarta-feira (27) na revista científica americana “Cell”. Esta descoberta representa um passo importante para desenvolver uma vacina, assim como um melhor exame de diagnóstico da doença e, potencialmente, novas terapias […]
22 comments:
Deixe seu comentário
Não há dúvida que a expressão correta é dedetização, pois dedetizar é aplicar DDT. Como bem explicado, não se usa mais DDT, mas a expressão ficou. Todavia, a confusão com detetização tem um motivo: o mais conhecido inseticida baseado em DDT era o DETEFON.
Pela lógica nao, senao a palavra seria “detefonização”
kkk… muito boa…
ou se fosse baygon seria../; BAYGONIZAÇÃO
KKKK
Dedetização refere – se ao periodo em que aplicava em residencia e em plantaçoes o Pesticida DDT hoje abolido no Brasil, assim DEDET advem do pesticida citado. No entanto não usamos mais DDT, usamos outros pesticidas, porem menos toxicos, tambem no controle de vetores, advem da palavra DETETIZAR, que significa COBRIR AREAS INFESTADAS POR INSETOS , sejam nocivos a saude humana ou não.
que legal, nunca pensei que uma palavra tão simles tinha uma estória tão interessante
O mais importante é a forma correta de se aplicar o DDT
gostei…
Só quero respostas
A exterminação de pragas urbanas se chama dedetização.
Muito obrigado pela explicação! Eu, que sou professor, não havia encontrado nenhum dos dois termos em dois dicionários que tenho em casa – mas agora aprendi c/ vocês, após dar uma “googlada” p/ tirar minha dúvida!
boa noite pessoal , o termo usado atualmente é :
desinsetização e desratização.
( insetos ) ( ratos )
Certo, mas se eu falar detetização (muito comum em Salvador) eu estou errado?
Escrever e/ou falar “detetização” não está correto, pois o termo “dedetização” é originado do extinto produto DDT (Dicloro-Difenil-Tricloroetano) e o segundo D significa Difenil, por isso a troca do D pelo T torna a escrita e a fala erradas.
Hoje em dia a terminologia “dedetização” vem caindo em desuso, pois as modernas técnicas e produtos de baixa toxicidade utilizados no procedimento fazem com que a expressão “Controle Integrado de Pragas” seja mais adequada.
Há muito, não sei por que, tinha a convicção que o correto era detetizar…
Soava mal ouvir dedetizar.
Interessante a estória do DDT e DETEFON…
Obrigado!
Bem esclarecido, agora não tenho nenhuma dúvida.
Meus parabéns pela explicação abrangente e muito esclarecedora!
o importante é dedetizar kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
E se fosse Mat inset seria matinsetização!
Estas informações dadas pela Insetan estão erradas, as palavras dedetizar ou detetizar não são oficializadas no dicionário Aurélio. Podem ser Usadas por intermédio do DDT que é o original nos termos de pronúncia. A palavra correta é “desinsetizar” ou “desinsetização”, “descupinização” ou “desratização”.
José Carlos,
Realmente não há no dicionário este termo amplamente utilizado pela população. Nosso informativo teve o intuito de explicar e corrigir a terminologia utilizada pela população em geral, teve cunho histórico explicativo do termo Dedetização.
Sabemos, que muitas pessoas verbalizam e escrevem o termo de forma errada (“Detetização”). Por isso, explicamos que o correto é Dedetização, de origem ao produto organoclorado DDT e que hoje é proibido.
Na verdade a terminologia mais adequada de ser utilizada é Controle de Pragas Urbanas mas não é tão difundida e entendida como o termo popular.
Sempre à disposição.
eu tenho muito dúvida ainda com sobre ddt,eu sou ag. de endemias ,eu faz trabalha nas aldeias, por que tem bastante insetos tipo: baratas mosquitos entres outro … escreve e me envia ,qual é palavras correto q eu posso usar no meu relatório. dedetizar ou ddt? tira minha dúda agora.
Dedetização é uma palavra oriunda do antigo DDT (produto organoclorado de utilização proibida pelo Ministério da Saúde desde a década de 80). A nomenclatura DDT (referência ao produto) assim como o termo DeDeTização (termo originado do produto) está em desuso pelas empresas de Controle de Pragas Urbanas. O termo utilizado para serviços de controle de Insetos é Desinsetização.